Définition

1. Nom:
   • Prostituée, fille de joie : "gái điếm" désigne une femme qui pratique la prostitution, c'est-à-dire qui offre des services sexuels en échange d'argent ou de biens matériels.
   • Courtisane : Dans certains contextes historiques ou littéraires, le terme peut évoquer une courtisane.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Khu phố đó nổi tiếng có nhiều gái điếm. (Ce quartier est réputé pour avoir beaucoup de prostituées.)
  • Trong tiểu thuyết, nhân vật đó từng là một gái điếm. (Dans le roman, ce personnage a été une courtisane.)
  • Cảnh sát đã giải cứu một nhóm gái điếm khỏi đường dây buôn người. (La police a sauvé un groupe de prostituées d'un réseau de traite des êtres humains.)

Utilisation avancée

• Le terme "gái điếm" est un terme direct et souvent péjoratif. Dans un langage plus administratif ou neutre, on utilise des expressions comme "người hành nghề mại dâm" (travailleur du sexe).
• Il peut apparaître dans des contextes littéraires ou historiques pour décrire une condition sociale.

Variantes et mots apparentés

• Gái đĩ (nom) : synonyme direct et tout aussi péjoratif de "gái điếm".
• Gái mại dâm (nom) : terme plus descriptif pour "prostituée".
• Gái làng chơi (nom) : terme ancien ou littéraire pour désigner une prostituée ou une courtisane.
• Điếm (nom) : peut signifier "bouge" ou "maison close", lieu où exercent les prostituées.

Synonymes

• Prostituée : femme qui se livre à la prostitution.
• Courtisane : prostituée de luxe, souvent dans un contexte historique.
• Fille de joie : terme ancien et parfois euphémique pour prostituée.

Expressions idiomatiques

• Sống kiếp gái điếm : vivre la vie d'une prostituée.
  • Nhân vật chính phải sống kiếp gái điếm để nuôi gia đình. (Le personnage principal doit vivre la vie d'une prostituée pour subvenir aux besoins de sa famille.)

1. như gái đĩ